China Blues – Isaac Stern

ChinaBluesIsaac Stern 2016年8月1日 – August 1, 2016

或许很多人还依稀记得1979年中美两国刚建交不久,著名小提琴大师艾萨克·斯特恩首次访华时的盛景。
Not long after the establishment of Sino-American relations, renowned violinist Isaac Stern paid his first trip to China in 1979.
Isaac Stern
一部奥斯卡获奖纪录片《从毛泽东到莫扎特》,用充满人性温暖的捕捉,真实地反映了当时中国的音乐文化生活。
That historic visit came to be immortalised in the Oscar-winning documentary From Mao to Mozart, a moving work that captured perfectly the musical culture of China at that time.

除音乐会外,斯特恩还造访了中央音乐学院和上海音乐学院,细致入微地指点中国学生。

Concerts aside, Stern also spent time during his visit at China’s Central Conservatory of Music and the Shanghai Conservatory of Music, imparting with singular diligence his wisdom to Chinese students along the way.

上海首个国际性顶级小提琴赛事——首届上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛将于2016年8月14日至9月2日在上海举行 。

The inaugural biennial Shanghai Isaac Stern International Violin Competition (SISIVC), Shanghai’s first world-class violin competition, will be held from August 14th to September 2nd, 2016 in Shanghai, China.

比赛以小提琴大师艾萨克·斯特恩命名,旨在传承并发扬斯特恩的音乐精神,并延续大师与中国近半个多世纪的不懈音缘。

This Competition has taken its name from Isaac Stern to commemorate the musical spirit of Maestro Stern by which a young generation of musicians can be inspired and motivated.

Published by

Profile photo of ChinaBlues

ChinaBlues

Music, Film, Language, Culture Exchange - 音乐、电影、语言、文化交流

One thought on “China Blues – Isaac Stern”

Leave a Reply